Törvény megtekintése

III. KONGRESSZUS
2. ÜLÉSSZAK

SZPONZOR: Jack Shepard (R-GD)

Törvényjavaslat az 1952/53. évre előirányzott forrásokról

Amint a javaslat elfogadásra kerül a Képviselőház és a Szenátus által, minden feltüntetett összeget a Kincstárból a Kormányzat és a hivatalok rendelkezésére kell bocsátani, kivéve akkor, ha egy hatályban lévő törvény, amelyet nem vonnak vissza, máshogy nem rendelkezik.

A CSOPORT – MEZŐGAZDASÁG, VIDÉKFEJLESZTÉS, TERMÉSZETVÉDELMI PROGRAMOK ÉS A HOZZÁJUK KÖTŐDŐ HIVATALOK ELŐIRÁNYZATI TÖRVÉNYJAVASLATA, 1953

I. RÉSZ: MINISZTÉRIUMI HIVATALOK, MŰVELETEK, ELLENŐRZÉS

A MEZŐGAZDASÁGI MINISZTER HIVATALA

101. CIKKELY A Mezőgazdasági Miniszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 12. 1951) foglalt feladatokat, 3,588,158$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,270,729$ összegnél.

A MEZŐGAZDASÁGI MINISZTERHELYETTES HIVATALA

102. CIKKELY A Mezőgazdasági Miniszterhelyettes saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladataira 855,724$ áll rendelkezésre.

A SZABADALMI HIVATAL

103. CIKKELY A Szabadalmi Hivatal mezőgazdasággal foglalkozó osztályainak fenntartására és feladatainak ellátására 765,899$ áll rendelkezésre.

ÉPÜLETEK ÉS FELSZERELTSÉG

104. CIKKELY A Minisztérium épületeinek és felszereléseinek a folyamatos fenntartására és karbantartására 6,085,484$ áll rendelkezésre.

FIZETÉSEK ÉS KIADÁSOK

105. CIKKELY A Minisztérium 101. cikkelyében felsorolt összegből 2,284,200$ kerül biztosításra bérköltségre, egészségügyi biztosításra és egyéb, perszonális költségekre.

II. RÉSZ: KÖRNYEZETVÉDELMI, TERMÉSZETI KATASZTRÓFÁK ELLENI, SZENNYVÍZ TISZTÍTÁSI ÉS TISZTA IVÓVÍZ BIZTOSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS PROGRAMOK

201. CIKKELY A termőföld és a vízhálózat tisztaságának megőrzése érdekében jelen törvény forrásokat csoportosít erre a célra.

202. CIKKELY Folyók szabályozására, gátépítésre és egyéb, a tengeri áradások ellen emelendő védművekre 32,829,237$ áll rendelkezésre.

203. CIKKELY Földcsuszamlások elleni védekezésre, illetve megelőző akciókra 19,726,236$ áll rendelkezésre.

204. CIKKELY Víztározók építésére, karbantartására és javítására 281,363,472$ áll rendelkezésre.

205. CIKKELY Ivóvíz-infrastruktúra kiterjesztésére, karbantartására és javítására 332,623,451$ áll rendelkezésre.

206. CIKKELY Szennyvízelvezető-infrastruktúra kiterjesztésére, karbantartására és javítására 412,153,182$ áll rendelkezésre.

207. CIKKELY A tiszta vizek megőrzésére 112,816,284$ áll rendelkezésre.

208. CIKKELY A nemzeti parkok, a rezervátumok és a természetvédelmi körzetek megőrzésére 75,371,285$ áll rendelkezésre.

III. RÉSZ: VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMOK

FARMERGAZDASÁGOK MODERNIZÁCIÓJA ALAP

301. CIKKELY Farmergazdaságok gépesítésének támogatására 323,741,156$ áll rendelkezésre, amelyből 276,231,334$ kisgépek vásárlásának támogatására, 47,509,822$ nagygépek vásárlásának támogatására kell fordítani.

IV. RÉSZ: ENERGIÁT A VIDÉKNEK PROGRAM

401. CIKKELY Jelen program Cironia vidékének infrastrukturális fejlesztését, elektromos árammal és gázhálózattal való fejlesztését tűzi ki célul, ezáltal modernizálva és meggyorsítva a vidéki Cironia fejlődését, produktivitásának megsokszorozását.

402. CIKKELY Ipari és lakossági elektromosáram-hálózat fejlesztésére a 40 ezer fő alatti települések és ipari létesítmények esetében 676,412,545$ hitelalapot biztosít, amelyre bármelyik település és vállalkozás pályázhat, és a Belügyminiszter hatásköre a hitelek kiosztása. Pályázni 1953. március 30-ig lehet.

403. CIKKELY Ipari és lakossági elektromosáram-hálózat fejlesztésére a 40 ezer fő feletti települések és ipari létesítmények esetében 146,176,752$ hitelalapot biztosít, amelyre bármelyik település és vállalkozás pályázhat, és a Belügyminiszter hatásköre a hitelek kiosztása. Pályázni 1953. március 30-ig lehet.

404. CIKKELY Ipari és lakossági földgázhálózat fejlesztésére a 40 ezer fő alatti települések és ipari létesítmények esetében 722,1825,518$ hitelalapot biztosít, amelyre bármelyik település és vállalkozás pályázhat, és a Belügyminiszter hatásköre a hitelek kiosztása. Pályázni 1953. március 30-ig lehet.

405. CIKKELY Ipari és lakossági földgázhálózat fejlesztésére a 40 ezer fő feletti települések és ipari létesítmények esetében 202,172,723$ hitelalapot biztosít, amelyre bármelyik település és vállalkozás pályázhat, és a Belügyminiszter hatásköre a hitelek kiosztása. Pályázni 1953. március 30-ig lehet.

406. CIKKELY A hitel összegét a megyei vezetések kiegészíthetik saját összegeikkel.

407. CIKKELY A hitel 15 évre szól, lejárta után 1,5 százalékos állandó, 1953-es dolláralapú értékű kamattal kell visszafizetni.

V. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

501. CIKKELY A programok és projektek végrehajtásáról tájékoztatnia kell a törvényhozókat mindkét házban, a Minisztereknek meg kell jelennie Képviselőház illetve a Szenátus témában illetékes bizottsága előtt bizottsági meghallgatás okán.

502. CIKKELY Amint a javaslat törvényerőre emelkedik, a Miniszterek megkapják a szükséges forrásokat a Kincstárból, amelyet ezt követően a Minisztériumoknak kell a megfelelő módon kiosztani.

503. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg kevesebb, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, azt a forrást a Mezőgazdasági Miniszter és a Belügyminiszter kongresszusi felhatalmazás nélkül a következő célokra költheti el:

(1) új programok, projektek vagy aktivitások létrehozására;
(2) programok, projektek vagy aktivitások felszámolására;
(3) programok, projektek vagy aktivitások pénzügyi forrásainak növelésére, ha azt nem tiltja kongresszusi határozat;

504. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a Minisztérium a forrást, mit vár el ettől.

505. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

506. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

B CSOPORT – KERESKEDELEM, IGAZSÁGÜGY ÉS A HOZZÁJUK KÖTŐDŐ HIVATALOK ELŐIRÁNYZATI TÖRVÉNYJAVASLATA, 1953

I. RÉSZ: KERESKEDELMI MINISZTÉRIUM

101. CIKKELY A Kereskedelmi Minisztérium törvények által felügyeli Cironia nemzetközi kereskedelmét, együttműködik nemzetközi kereskedelmi szerződések megkötésében és minden másban, amelyet a törvények (R. T. 6. 1951) előír.

102. CIKKELY a Kereskedelmi Miniszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 6. 1951) foglalt feladatokat, 3,037,667$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,648,018$ összegnél.

103. CIKKELY A Minisztérium 101. cikkelyében felsorolt összegből 2,624,400$ kerül biztosításra bérköltségre, egészségügyi biztosításra és egyéb, perszonális költségekre.

HAJÓZÁSI HIVATAL

106. CIKKELY a Hajózási Hivatal fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 12. 1951) foglalt feladatokat, 1,254,304$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 969,846$ összegnél.

ORSZÁGOS HALÁSZATI TANÁCS

107. CIKKELY Az Országos Halászati Tanács fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 12. 1951) foglalt feladatokat, 886,993$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 555,805$ összegnél.

ORSZÁGOS SZABVÁNYOK IGAZGATÓSÁGA

108. CIKKELY Az Országos Szabványok Igazgatósága fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 12. 1951) foglalt feladatokat, 908,208$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 623,190$ összegnél.

Partmenti és a Földmértéktani Intézet

109. CIKKELY A Partmenti és a Földmértéktani Intézet fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 12. 1951) foglalt feladatokat, 1,802,095$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 906,194$ összegnél.

Népszámlálási Hivatal

110. CIKKELY A Népszámlálási Hivatal fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 12. 1951) foglalt feladatokat, 8,990,245$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 6,484,918$ összegnél.

Külkereskedelmi Hivatal

110. CIKKELY A Külkereskedelmi Hivatal fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 12. 1951) foglalt feladatokat, 8,990,245$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 6,484,918$ összegnél.

Statisztikai Hivatal

110. CIKKELY A Statisztikai Hivatal fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 12. 1951) foglalt feladatokat, 8,990,245$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 6,484,918$ összegnél.

FIZETÉSEK ÉS KIADÁSOK

111. CIKKELY A felsorolt hivatalok kiadásaira 49,100,378$ áll rendelkezésre.

II. RÉSZ: IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM

ÁLTALÁNOS HIVATALOK

FIZETÉS ÉS KIADÁSOK

201. CIKKELY Az Igazságügyi Minisztérium kiadásaira, épületeinek és felszereléseinek karbantartására 6,656,320$ áll rendelkezésre, amely nem lehet kevesebb 2,813,547$ összegnél.

202. CIKKELY A Főügyész számára 16,375,846$ áll rendelkezésre, amely nem lehet kevesebb 11,215,934$ összegnél, ebből kell a Főügyésznek fejleszteni a hivatalát, új technológiákat vásárolni, kihívásokat megoldani. Ezenkívül saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 7. 1951) foglalt feladatokat.

203. CIKKELY A Főügyész-helyettes és a Megbízott Gazdasági Főügyész-helyettes saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 7. 1951) foglalt feladatokat, 12,206,556$ áll rendelkezésre, amely legalább 9,297,907$ összeg kell, hogy legyen.

KERÜLETI ÜGYÉSZSÉGEK

204. CIKKELY Az ügyészségek fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 44,951,169$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 29,061,902$ összegnél.

FELLEBBVITELI BÍRÓSÁGOK

205. CIKKELY A bíróságok fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 95,301,784$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 82,220,071$ összegnél.

MARSHALI HIVATAL

206. CIKKELY A Marshali Hivatal fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 24,381,499$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 17,700,652$ összegnél.

KÖZPONTI NYOMOZÓ ÜGYNÖKSÉG

207. CIKKELY A Központi Nyomozó Ügynökség fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 42,723,218$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 36,532,307$ összegnél.

MEGYEI RENDŐRSÉGEK

208. CIKKELY A megyei rendőrségek fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 168,895,130$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 150,592,726$ összegnél.

BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI INTÉZMÉNYEK

209. CIKKELY A büntetés-végrehajtási intézmények fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 82,930,394$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 75,801,754$ összegnél.

RIDGEFIELD ÜGYÉSZÉNEK HIVATALA

210. CIKKELY Ridgefield Ügyészének hivatala fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 3,535,180$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,929,179$ összegnél.

KATONAI TÖRVÉNYSZÉKEK

211. CIKKELY A katonai törvényszékek fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 7,190,393$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 4,292,640$ összegnél.

Polgárjogi Hivatal

212. CIKKELY A Polgárjogi Hivatal fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 12,326,229$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 10,231,416$ összegnél.

Trösztellenes Osztály

213. CIKKELY A Trösztellenes Osztály fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 3,283,651$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 2,230,451$ összegnél.

Bűnügyi Hivatal

214. CIKKELY A Bűnügyi Hivatal fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 7,577,009$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 5,377,274$ összegnél.

Adóügyek Nyomozó Igazgatósága

215. CIKKELY Az Adóügyek Nyomozó Igazgatósága fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 7,577,009$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 5,377,274$ összegnél.

III. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

301. CIKKELY A programok és projektek végrehajtásáról tájékoztatnia kell a törvényhozókat mindkét házban, a Miniszternek vagy a Főügyésznek meg kell jelennie Képviselőház illetve a Szenátus témában illetékes bizottsága előtt bizottsági meghallgatás okán.

302. CIKKELY Amint a javaslat törvényerőre emelkedik, a Miniszter és a Főügyész megkapja a szükséges forrásokat a Kincstárból, amelyet ezt követően a Minisztériumoknak kell a megfelelő módon kiosztani.

303. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg kevesebb, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, azt a forrást a Kereskedelmi Miniszter és a Főügyész kongresszusi felhatalmazás nélkül a következő célokra költheti el:

(1) új programok, projektek vagy aktivitások létrehozására;
(2) programok, projektek vagy aktivitások felszámolására;
(3) programok, projektek vagy aktivitások pénzügyi forrásainak növelésére, ha azt nem tiltja kongresszusi határozat;

304. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a Minisztérium a forrást, mit vár el ettől.

305. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

306. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

C CSOPORT – A VÉDELMI MINISZTÉRIUM ÉS A HOZZÁ TARTOZÓ HIVATALOK ELŐIRÁNYZATI TÖRVÉNYJAVASLATA, 1953

I. RÉSZ: A VÉDELMI MINISZTÉRIUM

101. CIKKELY A Védelmi Minisztérium törvények által felügyeli Cironia nemzetközi kereskedelmét, együttműködik nemzetközi kereskedelmi szerződések megkötésében és minden másban, amelyet a törvények (Nemzetbiztonsági Törvény 1951) előír.

102. CIKKELY a Védelmi Miniszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Nemzetbiztonsági Törvény 1951-ben foglalt feladatokat, 4,169,532$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 3,680,455$ összegnél.

103. CIKKELY a Haditengerészeti Miniszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Nemzetbiztonsági Törvény 1951-ben foglalt feladatokat, 3,444,891$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 2,536,825$ összegnél.

104. CIKKELY a Légierő Minisztere saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Nemzetbiztonsági Törvény 1951-ben foglalt feladatokat, 1,764,723$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,212,133$ összegnél.

FIZETÉSEK ÉS KIADÁSOK

CIRONIA EGYESÍTETT HADEREJÉNEK SZEMÉLYI ÉS SORKATONAI KIADÁSAI

105. CIKKELY A hadsereg személyi állományára, zsoldjára, ellátására 260,370,042$ áll rendelkezésre.

106. CIKKELY A hadsereg tiszti állományára, zsoldjára, ellátására 6,575,613$ áll rendelkezésre.

CIRONIA EGYESÍTETT HADEREJÉNEK KATONAI LÉTESÍTMÉNYEINEK KIADÁSAI

107. CIKKELY A katonai létesítmények és épületeinek fenntartására, felújítására és építésére 20,317,006$ áll rendelkezésre.

108. CIKKELY A belforti, madisoni és oaklandi haditengerészeti bázisok fenntartására, felújítására és építésére 1,537,540$ áll rendelkezésre.

CIRONIA EGYESÍTETT HADEREJÉNEK KATONAI JÁRMŰPARKJA

109. CIKKELY Katonai járművek fenntartására, javítására és vásárlására 32,388,797$ áll rendelkezésre.

CIRON NEMZETI GÁRDA

110. CIKKELY A Ciron Nemzeti Gárdáról szóló 1952-es törvény (SZ.4. 1952/6) alapján a Ciron Nemzeti Gárda bérköltségeire, szükséges kiadásaira, személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, járművek fenntartására, javítására és vásárlására illetve a törvényben foglalt feladatok ellátására 50,000,000$ áll rendelkezésre

KOREAI HÁBORÚ

A koreai kontingens lecserélése

111. CIKKELY A koreai háború folytatása a Kongresszus korábbi döntései alapján szükséges. Ennek finanszírozására 18,721,662$ áll rendelkezésre. Ezen forrás felhasználandó a korabán e törvényjavaslat idején ott szolgáló kontingens hazahozatalára, új – azonos létszámú – kontingens kiküldésére és további a háborúval kapcsolatos költségekre.

A koreai háború egyéb támogatása

Jelen törvény felhatalmazást ad a Védelmi Minisztériumnak, hogy halasztott fizetés mellett 10,000,000$ értékben ciron harci járműveket, lőszert és fegyvereket adjon el a Koreai-félszigeten küzdő szövetséges haderőnek. A halasztott fizetés részleteit szerződésben kell rögzíteni, mely szerződés megkötésére jelen törvény felhatalmazást ad a Kormányzatnak.

II. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

201. CIKKELY A bizalmas és titkos akciókról a Minisztériumnak tájékoztatnia kell a törvényhozókat mindkét házban, a miniszternek meg kell jelennie Képviselőház illetve a Szenátus témában illetékes bizottsága előtt bizottsági meghallgatás okán.

202. CIKKELY Amint a javaslat törvényerőre emelkedik, a Miniszter megkapja a szükséges forrásokat a Kincstárból, amelyet ezt követően a Minisztériumnak kell a megfelelő módon kiosztani.

203. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg kevesebb, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, azt a forrást a Miniszter kongresszusi felhatalmazás nélkül a következő célokra költheti el:

(1) új programok, projektek vagy aktivitások létrehozására;
(2) programok, projektek vagy aktivitások felszámolására;
(3) programok, projektek vagy aktivitások pénzügyi forrásainak növelésére, ha azt nem tiltja kongresszusi határozat;

204. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a Minisztérium a forrást, mit vár el ettől.

205. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

206. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

D CSOPORT – APÉNZÜGYI ÉS A PRESIDENT PALACE HIVATALAINAK ELŐIRÁNYZATI TÖRVÉNYJAVASLATA, 1953

I. RÉSZ: PÉNZÜGYMINISZTÉRIUM

101. CIKKELY A Pénzügyminisztérium törvények által felügyeli Cironia nemzetközi kereskedelmét, együttműködik az ország pénzügyi stabilitásának fenntartásában és minden másban, amelyet a törvények (R. T. 9. 1951) előír.

102. CIKKELY a Pénzügyminiszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 12. 1951) foglalt feladatokat, 5,067,403$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 3,683,697$ összegnél.

KORMÁNYZATI HIVATALOK

103. CIKKELY A kormányzati minisztériumok, és a minisztériumszintű kormányzati hivatalok számára 200,104,285$ áll rendelkezésre, amely nem lehet kevesebb 187,083,089$.

SZÁMVEVŐI HIVATAL

104. CIKKELY A Számvevői Hivatal fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 2,446,307$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,670,741$ összegnél.

PÉNZTÁRNOKI HIVATAL

105. CIKKELY A Pénztárnoki Hivatal fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 2,016,112$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,213,570$ összegnél.

JEGYBANK

106. CIKKELY A Jegybank fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 67,727,036$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 58,703,284$ összegnél.

II. RÉSZ: AZ ELNÖK VÉGREHAJTÓ HIVATALAINAK ÉS PÉNZÜGYI ALAPJAINAK ELŐIRÁNYZATAI

PRESIDENT PALACE

201. CIKKELY A President Palace bérköltségeire, szükséges kiadásaira, személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 24,309,159$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 21,301,618$ összegnél. Járművek vásárlására, karbantartására 327,331$ áll rendelkezésre, utazási költségre 2,187,896$.

VÉGREHAJTÓ HIVATALOK KÖZPONTJAINAK KÖLTSÉGE

202. CIKKELY A végrehajtó hivatalok épületeinek karbantartására és egyéb járulékos költségeire 5,187,450$ áll rendelkezésre.

A PRESIDENT PALACE ÉPÜLETÉNEK KARBANTARTÁSA ÉS JAVÍTÁSA

203. CIKKELY A végrehajtó hivatalok épületeinek karbantartására és egyéb járulékos költségeire 8,173,452$ áll rendelkezésre, amely nem lehet kevesebb 5,918,824$ összegnél.

NEMZETBIZTONSÁGI TANÁCS

204. CIKKELY A Nemzetbiztonsági Tanács fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Nemzetbiztonsági Törvény 1951-ben foglalt feladatait, 14,955,187$ áll rendelkezésre, amely nem lehet kevesebb 12,216,337$ összegnél.

PROGRAMOK, PROJEKTEK, ELNÖKI MUNKACSOPORTOK

204. CIKKELY A President Palace programjainak, projektjeinek, munkacsoportjainak és egyéb elnöki tanácsadó szervezeteinek 53,378,055$ áll rendelkezésre, amely nem lehet kevesebb 50,544,567$ összegnél.

ELNÖK SZEMÉLYES KIADÁSAI

204. CIKKELY Az Elnök személyes kiadásaira 2,388,768$ áll rendelkezésre.

III. RÉSZ: LEGFELSŐBB BÍRÓSÁG

301. CIKKELY A Legfelsőbb Bíróság fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 5,859,182$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 3,845,194$ összegnél.

IV. RÉSZ: MEGYEI DOTÁCIÓK

401. CIKKELY A megyék számára feladataik ellátása érdekében, illetve személyzeti és adminisztratív kiadásokra 2,945,368,145$ áll rendelkezésre, amelyből a megyék népességük arányában részesülnek.

V. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

501. CIKKELY A programok és projektek végrehajtásáról tájékoztatnia kell a törvényhozókat mindkét házban, a Miniszternek meg kell jelennie Képviselőház illetve a Szenátus témában illetékes bizottsága előtt bizottsági meghallgatás okán.

502. CIKKELY Amint a javaslat törvényerőre emelkedik, a Miniszter megkapják a szükséges forrásokat a Kincstárból, amelyet ezt követően a Minisztériumnak kell a megfelelő módon kiosztani.

503. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg kevesebb, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, azt a forrást a Pénzügyminiszter kongresszusi felhatalmazás nélkül a következő célokra költheti el:

(1) új programok, projektek vagy aktivitások létrehozására;
(2) programok, projektek vagy aktivitások felszámolására;
(3) programok, projektek vagy aktivitások pénzügyi forrásainak növelésére, ha azt nem tiltja kongresszusi határozat;

504. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a Minisztérium a forrást, mit vár el ettől.

505. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

506. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

E CSOPORT – NEMZETBIZTONSÁG, HATÁRVÉDELEM, BEVÁNDORLÁS ÉS A HOZZÁJUK KÖTŐDŐ HIVATALOK ELŐIRÁNYZATI TÖRVÉNYJAVASLATA, 1953

I. RÉSZ: MINISZTÉRIUMI HIVATALOK, MŰVELETEK, ELLENŐRZÉS

Jelen cikkely érinti:

Nemzetbiztonsági Minisztérium minden végrehajtó hivatalát
A Nemzetbiztonsági Miniszter tanácsadószervét
Minden végrehajtó hivatalt
Honosítási és Bevándorlási Hivatalt
Partiőrséget

101. CIKKELY A Nemzetbiztonsági Minisztérium jelenlegi előirányzatokban tárgyalt összegeit a Képviselőház és a Szenátus Igazságügyi Bizottsága, a Képviselőház Belbiztonsági Bizottsága, a Szenátus Nemzetbiztonsági és Kormányzati Ügyek Bizottsága, a Képviselőház és a Szenátus Hírszerzési Bizottsága, a Képviselőház és a Szenátus Fegyveres Erők Bizottsága felügyeli és ellenőrzi, hogy törvényi módon, a felsorolt tételek mentén kerülnek felhasználásra.

102. CIKKELY A Nemzetbiztonsági Minisztérium hivatali költségeire, hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 2. 1951) foglalt feladatokat, 55.982.398$ kerül biztosításra.

103. CIKKELY A Nemzetbiztonsági Miniszter számára biztosítani kell minden olyan forrást, amely szükségeltetik a következő év megállapodásaihoz és kiutalásaihoz, amely a Miniszter jog- és hatáskörébe tartozik. Erre a célra 3,687,630$ kerül biztosításra.

104. CIKKELY A Nemzetbiztonsági Miniszterhelyettes munkája számára 1,128,304$ kerül biztosításra.

105. CIKKELY A Nemzetbiztonsági Minisztérium terrorellenes, belföldi terrorelhárító hivatalok működésére 36,540,286$ kerül biztosításra.

106. CIKKELY A Partiőrség, illetve a hozzá kapcsolódó hivatalok és munkacsoportok működésére 10,200,116$ kerül biztosításra.

107. CIKKELY A Honosítási és Bevándorlási Hivatal, illetve a hozzá kapcsolódó hivatalok és munkacsoportok működésére 4,426,061$ kerül biztosításra.

II. RÉSZ: VÉDELEM, RENDFENNTARTÁS ÉS NYOMOZÁS

CIRONIA VÁM- ÉS ORSZÁGHATÁRAI

FIZETÉSEK ÉS KÖLTSÉGEK

201. CIKKELY Annak érdekében, hogy a bevándorlás, a vámhatárok működése, az import és export ellenőrzése és más nyomozások a törvényeknek megfelelően működjön, a Kongresszus 76,850,448$ összeget biztosít.

202. CIKKELY 4,045,865$ áll rendelkezésre a járműpark fejlesztésére, legyen az szárazföldi vagy légi. Előírásra kerül, hogy legalább 3,500 szárazföldi és legalább 500 légi járművet vegyen a Nemzetbiztonsági Minisztérium

203. CIKKELY A Nemzetbiztonsági Minisztérium dolgozói fizetésére és járuléktámogatására 69,639,728$ áll rendelkezésre.

204. CIKKELY A Nemzetbiztonsági Minisztérium épületeinek fenntartására 3,164,854$ áll rendelkezésre.

BELBIZTONSÁGI ELHÁRÍTÁS

MEGFIGYELÉSEK

205. CIKKELY Büntetett előéletű, illetve az ország belső biztonságára veszélyes egyének elleni védekezésre 29,962,388$ áll rendelkezésre.

206. CIKKELY 10,356,840$ áll rendelkezésre fegyver- és lőszervásárlásra, egyenruhák készítésére, és minden egyéb, a mindennapi munkához szükséges eszköz beszerzéséhez.

207. CIKKELY Büntetett előéletű, illetve az ország belső biztonságára veszélyes egyének regiszterbe rendezésére 505,917$ áll rendelkezésre.

208. CIKKELY Szakmai továbbképzésre 1,654,551$ áll rendelkezésre.

209. CIKKELY Személyek megfigyelésére 6,400,784$ áll rendelkezésre.

MŰVELETI KIADÁSOK

210. CIKKELY Bármiféle, az ország határain belül 3,894,116$ áll rendelkezésre.

211. CIKKELY Bármiféle, az ország határain kívül 2,110,084$ áll rendelkezésre.

212. CIKKELY Bizalmas vagy titkos küldetések végrehajtására 4,850,991$ áll rendelkezésre.

BEVÁNDORLÁS

Honosítási és Bevándorlási Hivatal

213. CIKKELY A Honosítási és Bevándorlási Hivatal bevándorlók ellenőrzésével kapcsolatos kiadásaira 82,960,296$ áll rendelkezésre.

214. CIKKELY A legális bevándorlókkal kapcsolatos kiadásokra 6,235,821$ áll rendelkezésre.

215. CIKKELY Az illegális bevándorlókkal kapcsolatos kiadásokra 9,174,997$ áll rendelkezésre.

216. CIKKELY Az illegális bevándorlók kitoloncolásával kapcsolatos kiadásokra 6,578,038$ áll rendelkezésre.

RENDÉSZETI ELJÁRÁSOK, KITOLONCOLÁSOK

218. CIKKELY A Honosítási és Bevándorlási Hivatal rendészeti eljárásokból fakadó kiadásaira 10,428,857$ áll rendelkezésre.

219. CIKKELY A Honosítási és Bevándorlási Hivatal rendészeti dolgozóinak kiadásaira 19,123,453$ áll rendelkezésre.

220. CIKKELY A Honosítási és Bevándorlási Hivatal járműparkjának kiadásaira 25,440,293$ áll rendelkezésre.

III. RÉSZ: PARTIŐRSÉG

301. CIKKELY A Partiőrség bérköltségeire és dologi kiadásaira 85,563,387$ áll rendelkezésre.

302. CIKKELY A Partiőrség járműparkjának felújítására és lecserélésére 32,431,983$ áll rendelkezésre.

IV. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

401. CIKKELY A bizalmas és titkos akciókról a Minisztériumnak tájékoztatnia kell a törvényhozókat mindkét házban, a miniszternek meg kell jelennie Képviselőház illetve a Szenátus témában illetékes bizottsága előtt bizottsági meghallgatás okán.

402. CIKKELY Amint a javaslat törvényerőre emelkedik, a Miniszter megkapja a szükséges forrásokat a Kincstárból, amelyet ezt követően a Minisztériumnak kell a megfelelő módon kiosztani.

403. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg kevesebb, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, azt a forrást a Miniszter kongresszusi felhatalmazás nélkül a következő célokra költheti el:

(1) új programok, projektek vagy aktivitások létrehozására;
(2) programok, projektek vagy aktivitások felszámolására;
(3) programok, projektek vagy aktivitások pénzügyi forrásainak növelésére, ha azt nem tiltja kongresszusi határozat;

404. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a Minisztérium a forrást, mit vár el ettől.

405. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

406. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

F CSOPORT – MUNKAÜGYI, EGÉSZSÉGÜGYI ÉS JÓLÉTI, OKTATÁSI ÉS A HOZZÁJUK TARTOZÓ HIVATALOK ELŐIRÁNYZATI TÖRVÉNYJAVASLATA, 1953

I. RÉSZ: MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM

101. CIKKELY A Munkaügyi Minisztérium törvények által felügyeli Cironia munkaerőpiacát, elősegíti a munkahelyek teremtését, és közreműködik mindenben, amelyet a törvények (R. T. 10. 1951) előír.

102. CIKKELY A Munkaügyi Miniszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 10. 1951) foglalt feladatokat, 2,162,485$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,856,789$ összegnél.

Munkaügyi Iroda

103. CIKKELY A Munkaügyi fenntartására, illetve a személyzeti költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a törvényekben foglalt feladatokat, 2,158,010$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,487,663$ összegnél.

104. CIKKELY A 103. cikkelyben felsorolt összegből a Munkaügyi Statisztikai Hivatal 1,315,404$ értékben részesül, a Hivatali Főbiztos 498,130$ értékben részesül.

MUNKANÉLKÜLI SEGÉLY

105. CIKKELY Munkanélküli segélyre az 1953. évre 1,299,072,238$ áll rendelkezésre.

II. RÉSZ: EGÉSZSÉGÜGYI ÉS JÓLÉTI MINISZTÉRIUM

201. CIKKELY Az Egészségügyi és Jóléti Minisztérium törvények által felügyeli Cironia egészségügyi hálózatát és szociális ellátórendszerét, munkaerőpiacát, elősegíti a munkahelyek teremtését, amelyet a törvények (R. T. 5. 1951) előír.

202. CIKKELY Az Egészségügyi és Jóléti Miniszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 5. 1951) foglalt feladatokat, 3,284,123$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 2,917,072$ összegnél.

FIZETÉSEK ÉS KÖLTSÉGEK

203. CIKKELY Egészségügyi intézmények fenntartására, építésére, bővítésére és karbantartására 367,762,110$ áll rendelkezésre.

204. CIKKELY Egészségügyi intézmények dolgozóinak bér- és járulékköltségeire 133,711,894$ áll rendelkezésre.

NYUGDÍJKIEGÉSZÍTÉSI ÉS EGYÉB, AZ IDŐSÜGYI ELLÁTÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ ELLÁTÁSOK

205. CIKKELY A Nyugdíjtörvény 1949-ben előírt kiadásokra 861,827,061$ áll rendelkezésre.

III. RÉSZ: OKTATÁSI MINISZTÉRIUM

301. CIKKELY Az Oktatási Minisztérium törvények által felügyeli Cironia oktatását, ösztöndíjakkal támogatja a legjobb tanulókat, és közreműködik minden olyan kérdésben, amelyet a törvények (R. T. 4. 1951) előír.

302. CIKKELY Az Egészségügyi és Jóléti Miniszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 4. 1951) foglalt feladatokat, 2,108,092$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,790,630$ összegnél.

FIZETÉSEK ÉS KÖLTSÉGEK

303. CIKKELY Oktatási intézmények fenntartására, építésére, bővítésére és karbantartására 524,293,713$ áll rendelkezésre.

304. CIKKELY Oktatási intézmények dolgozóinak bér- és járulékköltségeire 97,448,040$ áll rendelkezésre.

KULTURÁLIS KIADÁSOK

305. CIKKELY A kulturális intézményrendszer fenntartására, kulturális programok szervezésére 139,082,949$ áll rendelkezésre.

KÖZÉPISKOLAI ÖSZTÖNDÍJAK

306. CIKKELY Középiskolai sportösztöndíjakra 3,259,362$ áll rendelkezésre.

307. CIKKELY Középiskolai tanulmányi ösztöndíjakra 4,284,602$ áll rendelkezésre.

EGYETEMI ÖSZTÖNDÍJAK

306. CIKKELY Egyetemi sportösztöndíjakra 4,177,246$ áll rendelkezésre.

307. CIKKELY Középiskolai tanulmányi ösztöndíjakra 5,965,396$ áll rendelkezésre.

IV. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

401. CIKKELY A programok és projektek végrehajtásáról tájékoztatnia kell a törvényhozókat mindkét házban, a Minisztereknek meg kell jelennie Képviselőház illetve a Szenátus témában illetékes bizottsága előtt bizottsági meghallgatás okán.

402. CIKKELY Amint a javaslat törvényerőre emelkedik, a Miniszterek megkapják a szükséges forrásokat a Kincstárból, amelyet ezt követően a Minisztériumoknak kell a megfelelő módon kiosztani.

403. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg kevesebb, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, azt a forrást a Miniszterek kongresszusi felhatalmazás nélkül a következő célokra költheti el:

(1) új programok, projektek vagy aktivitások létrehozására;
(2) programok, projektek vagy aktivitások felszámolására;
(3) programok, projektek vagy aktivitások pénzügyi forrásainak növelésére, ha azt nem tiltja kongresszusi határozat;

404. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a Minisztériumok a forrást, mit vár el ettől.

405. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

406. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

G CSOPORT – KONGRESSZUS ÉS A HOZZÁJUK TARTOZÓ HIVATALOK ELŐIRÁNYZATI TÖRVÉNYJAVASLATA, 1953

I. RÉSZ: A TÖRVÉNYHOZÓI ÁG KÖLTSÉGVETÉSE

KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK

101. CIKKELY Költségtérítések az Alelnöknek, 15.500$; a Pro Tempore Elnöknek, 32.000$; a Többségi és Kisebbségi Vezetőnek, 35.000$; a Vezetőhelyetteseknek, 8.500$; a Bizottsági Elnököknek 4.000; összesen 206.000$ áll rendelkezésre.

SZENÁTUSI VEZETŐK ÉS TAGOK IRODÁINAK KÖLTSÉGVETÉSE

102. CIKKELY Az Alelnöki Iroda éves költségvetése: 2,017,165$; A Pro Tempore Elnöki Iroda éves költségvetése: 1,998,596$; A Többségi és Kisebbségi vezetői Irodák éves költségvetése összesen: 5,000,000$; A Vezető-helyettes Irodák éves költségvetése összesen: 3,000,000$; Az Előirányzatok Bizottságának költségvetése: 3,300,000$; A Titkári Irodák éves költségvetése összesen: 800,000$; A Szenátus személyzetének éves bérköltsége: 18.750.650$; A szenátorok egyéni közfeladat ellátásra vonatkozó költségeire szánt költségvetés: 104,580,575$

KÉPVISELŐHÁZ

KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK

103. CIKKELY A Házelnök költségtérítésére előirányzott összeg: 20.000$; A Képviselőház költségeire az előirányzott költségvetés: 255.000.500$

A KÉPVISELŐHÁZI VEZETŐK ÉS TAGOK IRODÁINAK KÖLTSÉGVETÉSE

104. CIKKELY A Házelnöki Iroda éves költségvetése: 6.608.430$; A Többségi és Kisebbségi vezetői Irodák éves költségvetése összesen: 2.480.560$; A Titkári Irodák éves költségvetése összesen: 450.000$

II. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

201. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a forrást, mit vár el ettől a törvényhozói hivatal.

202. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

203. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

H CSOPORT – VETERÁNÜGYEK ÉS A HOZZÁJUK TARTOZÓ HIVATALOK ELŐIRÁNYZATI TÖRVÉNYJAVASLATA, 1953

I. RÉSZ: VETERÁNÜGYEK MINISZTÉRIUMA

101. CIKKELY A Veteránügyek Minisztériuma törvények által felügyeli Cironia veteránjainak helyzetét, a veteránokat segítő intézményrendszert, és minden olyan kérdésben együttműködik, amelyet a törvények (R. T. 3. 1951) előírnak.

102. CIKKELY A Veteránügyi Miniszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 3. 1951) foglalt feladatokat, 1,367,664$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,856,789$ összegnél.

VETERÁNOK SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSA

103. CIKKELY A veteránok szociális célú, közvetlen támogatására 17,699,349$ áll rendelkezésre.

VETERÁNOK SZOCIÁLIS OTTHONAINAK TÁMOGATÁSA

104. CIKKELY A veteránok szociális otthonainak támogatására 113,309,395$ áll rendelkezésre.

VETERÁNOK EGÉSZSGÉBIZTOSÍTÁSÁNAK FINANSZÍROZÁSA

105. CIKKELY A veteránok egészségbiztosítási költségeinek megtérítésére 180,000,000$ áll rendelkezésre.

VETERÁNOK UTAZÁSI KEDVEZMÉNYEINEK TÁMOGATÁSA

106. CIKKELY A veteránok kedvezményes utazási költségeinek kompenzálására 58,860,602$ áll rendelkezésre.

II. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

201. CIKKELY A bizalmas és titkos akciókról a Minisztériumnak tájékoztatnia kell a törvényhozókat mindkét házban, a miniszternek meg kell jelennie Képviselőház illetve a Szenátus témában illetékes bizottsága előtt bizottsági meghallgatás okán.

202. CIKKELY Amint a javaslat törvényerőre emelkedik, a Miniszter megkapja a szükséges forrásokat a Kincstárból, amelyet ezt követően a Minisztériumnak kell a megfelelő módon kiosztani.

203. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg kevesebb, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, azt a forrást a Miniszter kongresszusi felhatalmazás nélkül a következő célokra költheti el:

(1) új programok, projektek vagy aktivitások létrehozására;
(2) programok, projektek vagy aktivitások felszámolására;
(3) programok, projektek vagy aktivitások pénzügyi forrásainak növelésére, ha azt nem tiltja kongresszusi határozat;

204. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a Minisztérium a forrást, mit vár el ettől.

205. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

206. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

I CSOPORT – KÖZLEKEDÉSÜGYEK ÉS A HOZZÁJUK TARTOZÓ HIVATALOK ELŐIRÁNYZATI TÖRVÉNYJAVASLATA, 1953

I. RÉSZ: KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM

101. CIKKELY A Közlekedési Minisztérium a törvények által felügyeli Cironia közlekedésügyeit, ellenőrzi a közlekedés rendjét, és minden olyan kérdésben együttműködik, amelyet a törvények (R. T. 1. 1951) előírnak.

102. CIKKELY A Küzlekedési Miniszter saját hivatala fenntartására, illetve a személyes költségeire, adminisztrációs feladatokra, illetve hogy ellássa a Reorganizációs Terv 1951-ben (R. T. 1. 1951) foglalt feladatokat, 2,283,467$ áll rendelkezésre. Ez az összeg nem lehet kevesebb 1,757,527$ összegnél.

AUTÓUTAK ÉPÍTÉSÉRE SZÁNT FORRÁSOK

103. CIKKELY Autóutak építésére, karbantartására és felújítására 17,472,203$ áll rendelkezésre.

VASUTAK ÉPÍTÉSÉRE SZÁNT FORRÁSOK

104. CIKKELY Vasutak építésére, karbantartására és felújítására 18,706,006$ áll rendelkezésre.

KÖZLEKEDÉSI INFRASTRUKTÚRÁRA SZÁNT FORRÁSOK

HIDAK

105. CIKKELY Hidak építésére, karbantartására és felújítására 2,810,381$ áll rendelkezésre.

REPTEREK

106. CIKKELY Repterek építésére, karbantartására és felújítására 1,669,213$ áll rendelkezésre.

KIKÖTŐK

107. CIKKELY Kereskedelmi kikötők építésére, karbantartására és felújítására 4,891,652$ áll rendelkezésre.

II. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

201. CIKKELY A bizalmas és titkos akciókról a Minisztériumnak tájékoztatnia kell a törvényhozókat mindkét házban, a miniszternek meg kell jelennie Képviselőház illetve a Szenátus témában illetékes bizottsága előtt bizottsági meghallgatás okán.

202. CIKKELY Amint a javaslat törvényerőre emelkedik, a Miniszter megkapja a szükséges forrásokat a Kincstárból, amelyet ezt követően a Minisztériumnak kell a megfelelő módon kiosztani.

203. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg kevesebb, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, azt a forrást a Miniszter kongresszusi felhatalmazás nélkül a következő célokra költheti el:

(1) új programok, projektek vagy aktivitások létrehozására;
(2) programok, projektek vagy aktivitások felszámolására;
(3) programok, projektek vagy aktivitások pénzügyi forrásainak növelésére, ha azt nem tiltja kongresszusi határozat;

204. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a Minisztérium a forrást, mit vár el ettől.

205. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

206. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

J. CSOPORT – A HÍRSZERZÉS

I. RÉSZ: CIRON HÍRSZERZÉSI HIVATAL

101. CIKKELY A Ciron Hírszerzési Hivatalról (CIO – Cironian Intelligence Office) szóló törvény értelmében felhasználható 19.998.000$-t bocsát felhasználásra az előirányzat a hírszerzésnek.

102. CIKKELY A szükséges külföldi hírszerzési és egyéb nemzetbiztonsági műveletek végrehajtására a költségvetés 45.450.000$-t irányoz elő, mely összeg lehívásának kezdeményezése csak a Katonai Tanács kezdeményezésére történhet elnöki hozzájárulással.

103. CIKKELY A hírszerző személyzet kiképzésére és folyamatos továbbképzésére 5.050.000$-t határoz meg az előirányzat.

104. CIKKELY Külföldi elhárítási tevékenységekre 15.150.000$-t irányoz elő a költségvetés.

II. RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

201. CIKKELY A bizalmas és titkos akciókról a Hivatalnak tájékoztatnia kell a törvényhozókat mindkét házban, a miniszternek meg kell jelennie Képviselőház illetve a Szenátus témában illetékes bizottsága előtt bizottsági meghallgatás okán.

202. CIKKELY Amint a javaslat törvényerőre emelkedik, az Igazgató megkapja a szükséges forrásokat a Kincstárból, amelyet ezt követően a Hivatalnak kell a megfelelő módon kiosztani.

203. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg kevesebb, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, azt a forrást az Igazgató kongresszusi felhatalmazás nélkül a következő célokra költheti el:

(1) új programok, projektek vagy aktivitások létrehozására;
(2) programok, projektek vagy aktivitások felszámolására;
(3) programok, projektek vagy aktivitások pénzügyi forrásainak növelésére, ha azt nem tiltja kongresszusi határozat;

204. CIKKELY Abban az esetben, ha sikerül megtakarítani, és ha az összeg több, mint az éves előirányzatok 10 százaléka, akkor kongresszusi engedélyt kell kérni annak a felhasználására a Képviselőház és a Szenátus Előirányzati Bizottságaitól. A kérésben indokolni kell, miért arra kívánja fordítani a Hivatal a forrást, mit vár el ettől.

205. CIKKELY Az előirányzatok az elkövetkező fiskális év bármelyik időszakában módosíthatóak, kivéve a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül.

206. CIKKELY Jelen fiskális év 1953. szeptember 30-ig tart.

---

vissza